NAJVEĆI GLAGOLJSKI NATPIS NA SVIJETU U ZAGREBAČKOJ KATEDRALI
- Stjepan Hrvat
- 7. srp
- 2 min čitanja
07.07.2025. SACRA CROATICA
JUŽNI BROD KATEDRALE:
Najveći glagoljski natpis na svijetu nalazi se u Zagrebačkoj Katedrali na unutrašnjem
zapadnom zidu (južnom brodu). Postavila ga je Družba „Braća hrvatskoga zmaja“ u spomen 1300. obljetnice pokrštenja Hrvata (641. – 1941.).
Ključne činjenice o natpisu:
Tekst: Započinje riječima "Slava u višnih Bogu!"
Godina izrade: Nastao je 1941. godine.
Blagoslov: Blagoslovio ga je 17. rujna 1944. godine zagrebački nadbiskup Alojzije Stepinac
Video: Spomen Natpis u Katedrali
Video: HRT, Zagreb Memento
Na velikoj plohi zida desnoga ili južnoga broda katedrale nalazi se glagoljski natpis spomena na trinaest stoljeća kršćanstva među Hrvatima 641. -1941. Pokrštenje Južne Hrvatske ili Dalmacije vođeno je iz Ravene, a ostatak Hrvatske iz Akvileje. Spomen-tekst u zid je uklesan 1944., a u latiničkoj transliteraciji glasi:
SLAVA V’ VIŠNJIH BOGU NA SPOMEN 1300-GODIŠNJICE POKRŠTENJA HRVATSKOGA NARODA KOJI SE ZAVJERI NA VJEČNU VJERNOST PETROVOJ PEĆINI PRIMIVŠI OD NJE OBEĆANJE OBRANE U SVAKOJ NEVOLJI DRUŽBA BRAĆE HRVATSKOGA ZMAJA ČUVAJUĆI SVETINJE PRADJEDOVA PREPORUČUJUĆI HRVATSKU DOMOVINU VELIKOJ BOGORODICI DCXXXXI-MCMXXXXI
Prvi red teksta pisan je na starohrvatskom, a ostatak na modemom hrvatskom jeziku. Slova su uglata glagoljica, tipična hrvatska pismena, kojima je pisana većina hrvatskih glagoljskih liturgijskih knjiga (rukopisna i tiskana izdanja). Iako je u Zagrebačkoj nadbiskupiji službeni jezik bio uvijek latinski, ipak je na njezinu području tijekom povijest mnogo popova glagoljaša, koji su se u liturgiji koristili staroslavenskim jezikom hrvatske redakcije. Staroslavenski rimski misali (po zakonu rimskoga dvora) isprva su rukom pisani, a od 1483. do 1905. i tiskani glagoljskim slovima (hrvatskauglata glagoljica). Posljednji rimski misal na staroslavenskom jeziku hrvatske redakcije tiskan je 1927. u Rimu. Starohrvatski jezik i glagoljski misali rimskoga obreda, kao posebna povlastica u nekim biskupijama na jugu i zapadu Hrvatske, bili su u liturgijskoj uporabi od IX. stoljeća sve do uvođenja književnog jezika u liturgiju poslije II. vatikanskog koncila 1965.
Ispod glagoljskog natpisa nalazi se Kalvarija, gipsani model za XII. postaju brončanog križnoga puta u Mariji Bistrici, rad kipara Ante Orlića iz 1977. Na srednjem križu je raspeti Isus još živ i povjerava svoju Majku Mariju ljubljenom učeniku Ivanu. Sa strane su raspeti na križevima desno, uz Mariju raskajani razbojnik Dizma i lijevo, uz Ivana, okorjeli razbojnik Gesta.
Zagrebačka katedrala s glagoljskim natpisom na spomen 1300. obljetnice pokrštavanja Hrvata
Slika: Tiskovni ured Zagrebačke nadbiskupije
Izvori:
HRT, Zagreb Memento
Komentari